Descrição

Vinte Anos em Sete Lágrimas.
Os primeiros vinte anos de Sete Lágrimas ECMC 1999-2019
+ CD Best of + 2 inéditos

Twenty Years in Seven Tears.
The first twenty years of being Sete Lágrimas ECMC 1999-2019
+ CD Best of + 2 unreleased

•

Um projecto A project by: Arte das Musas
Prefácio Forword: Luís Pedro Cabral
Design e paginação Design and pagination: Filipe Faria
Línguas Languages Português English
Tradução Translation: Kennistranslations
Impressão Printing: Printer Portuguesa
Fotografia Photo: Denys Stetsenko, Antena 2, Renato Silva, Filipe Faria, Rita Santos
Depósito legal Legal deposit: 480569/21
ISBN: 978-989-95983-5-5

Projecto financiado por With the support of:
Ministério da Cultura
Direcção-Geral das Artes

Páginas 60
Dimensões 20,5 x 16,5 cm

Parceria Partnership:
Município de Idanha-a-Nova
\UNESCO Creative City of Music

© Arte das Musas, 2020
Todos os direitos reservados
All rights reserved

•

Livro Book

Textos Texts

Alice Orange · Directora, Festival de Sablé (2012) · França
André Cunha Leal · Director Artístico, Festival Dias da Música em Belém/Centro Cultural de BeléM (CCB) · Autor, Antena 2 – Rádio Clássica · Director Artístico, Festival de Alcobaça · Portugal
Andrew Smith · Compositor · Inglaterra
António Mega Ferreira · Director Executivo, AMEC Metropolitana · Portugal
Benjamin Prins · Encenador e Dramaturgo · França
Carlos Monjardino · Presidente do Conselho de Administração, Fundação Oriente · Portugal
Cristina Fernandes · Musicóloga, Universidade Nova de Lisboa · Crítica Musical, Público · Portugal
Daniela Theinová · Festival Manager, Letní Slavnosti Staré Hudby [Festival de Verão de Música Antiga, Praga] (2014) · República Checa
Eduardo Ferro Rodrigues · Presidente da Assembleia da República · Portugal
Francisco Sassetti · Senior Manager Artistic Planning, Philharmonie Luxem-bourg · Luxemburgo
Frank Pauwels · Head Artistic Planning, Muziekcentrum De Bijloke Gent (2017) · Bélgica
Isaline Claeys · Directora Artística, Gent Festival van Vlaanderen/OdeGand Programme (2012) · Bélgica
Ivan Moody · Compositor · Inglaterra
Javier Marín-López · Musicólogo, Universidade de Jaén · Director, Festival de Música Antigua de Úbeda y Baeza · Espanha
João Almeida · Director, Antena 2 – Rádio Clássica · Portugal
João Madureira · Compositor · Portugal
Jorge Matta · Músico · Musicólogo · Maestro, Coro Gulbenkian/Fundação Calouste Gulbenkian · Portugal
Luís Tinoco · Compositor · Portugal
Madalena Wallenstein · Programadora e Coordenadora, Fábrica das Artes/ Centro Cultural de Belém (CCB) · Portugal
Manuel Pedro Ferreira · Musicólogo, Universidade Nova de Lisboa · Crítico Musical · Portugal
María Bolaños · Directora, Museo Nacional de Escultura – San Gregorio · Espanha
Miguel Ángel Marín · Director do Programa de Música, Fundación Juan March (Madrid) · Espanha
Miguel Sobral Cid · Director Adjunto, Serviço de Música, Fundação Calouste Gulbenkian · Portugal
Óscar Arroyo Terrón · Director, Abvlensis International Music Festival (Ávila) · Espanha
Paula Mota Garcia · Directora Geral e de Programação, Teatro Viriato (2019) · Portugal
Paula Moura Pinheiro · Jornalista e Autora, RTP · Portugal
Peter Pontvik · Director Artístico, Stockholm Early Music Festival · Suécia
Wouter Van Looy · Director, ZONZO Compagnie · Bélgica
Zsuzsi Tóth · Soprano · Hungria

Comentários Commentaries

Best of Sete Lágrimas ECMC 1999-2019 = 16 Best of + 2 Inéditos
Uma breve história em 12 1/2 títulos
Comentários de Filipe Faria e Sérgio Peixoto sobre uma selecção de música da discografia completa

+ Best of Sete Lágrimas ECMC 1999-2019 = 16 Best of + 2 Unreleased
A brief history in 12 1/2 releases
Commentaries by Filipe Faria e Sérgio Peixoto on a selection of music from the complete discography

CD

CD Lachrimae #1 2007
01 Tristis est anima mea Giovanni Battista Martini (1706-1784) 1:19

CD Kleine Musik 2008 NEW EARLY MUSIC SERIES 1
02 Eile mich Gott Ivan Moody (n.1964) 4:19

CD Diaspora.pt 2008 DIASPORA SERIES 1
03 Triste vida vivyre Filipe Faria (n.1976) + Sérgio Peixoto (n.1974), Contrafactum: Txt – Vilancico anon. (s.XVI/16thc.) – Melodia/Melody – Salmo/Psalm “La terre au Seigneur appartient”, Claude Goudimel (?1514-1572) 4:38
04 Flor amorosa Joaquim da Silva Calado (1848-1880) 3:02

CD Silêncio 2009 NEW EARLY MUSIC SERIES 2
05 Lamentation III: The roads to Zion mourn (Lam.1:4-5) Andrew Smith (n.1970) 6:44

CD Pedra Irregular 2010
06 Sonata 20.3 Carlos Seixas (1704-1742) 2:16

CD Vento 2010 NEW EARLY MUSIC SERIES 3
07 O Vento do Espírito João Madureira (n.1971)/Teixeira de Pascoaes (1877-1952) 2:28

CD Terra 2011 DIASPORA SERIES 2
08 É tarde ela dorme Trad. (Brasil) 4:42

CD Terra 2011 DIASPORA SERIES 2
09 A Rosinha dos limões Artur Ribeiro (1924-1982), var. Pedro Castro (n.1977) 5:26

CD En tus brazos una noche 2011
10 Dos estrellas le siguen Manuel Machado (c.1590-1646) 6:28

CD Península 2012 DIASPORA SERIES 3
11 Parto triste saludoso Filipe Faria + Sérgio Peixoto* 4:12
12 Mis arreios son las armas Filipe Faria + Sérgio Peixoto* 5:02
* TXT – Vilancicos anon. (s. XVI/XVII)

CD Cantiga 2014
13 Ai Deus, se sab’ora meu amigo Martim Codax (s. XIII) 7:03
14 Quantas sabedes amar amigo Martim Codax 4:50

CD Missa Mínima 2016 NEW EARLY MUSIC SERIES 4
15 O Magnum Mysterium Filipe Faria + Sérgio Peixoto 2:18

CD Um dia normal 2015
16 Takeda no komoriuta Trad. (Japão) 3:51

CD + Inédito/Unreleased
17 La terrible pena mia Filipe Faria + Sérgio Peixoto* 4:26
18 Pues que veros Filipe Faria + Sérgio Peixoto* 2:53
* TXT Vilancicos anónimos. (s. XVI/XVII)

•

+ INFO

•

Prefácio
Preface
Luís Pedro Cabral

voo.

O voo das lágrimas. Se decantarmos uma lágrima, nela encontraremos, em Ph neutro de 7.0 a 7.4, o elementar: água, proteínas, gordura, sais minerais. No sistema imunológico compreenderemos a exacta função do fluído lacrimal. Na razão científica descobriremos que a secreção das lágrimas resulta de um quadro sinóptico objectivo, sendo estas acompanhadas de vasodilatação periférica, uma alteração significativa da pressão sanguínea e a aceleração dos batimentos cardíacos. Lachrimae. Se as lágrimas fossem tão só isso, seriam já mecanismos perfeitos, de tecnologia vanguardista, maravilhosamente obsoleta, rasgando faces humanas desde a ancestralidade, em suaves puídos, às vezes cascata, às vezes torrente, às vezes uma simples unidade de dor, noutras um fio de alegria, noutras, mera fisiologia, sem deixar no visível um rasto que não se apague, uma única cicatriz. (…)

flight.

The flight of tears. If we decant a tear, we find a number of basic elements with a neutral Ph between 7.0 and 7.4: water, proteins, fats, mineral salts. In the immunological system, we understand the exact function of tear fluid. In scientific reasoning, we discover that the secretion of tears is the result of an objective synoptic framework and that it is accompanied by peripheral vasodilation, a significant change in blood pressure and an accelerated heart rate. Lachrimae. Even if tears were nothing more than this, they would already be perfect mechanisms based on wonderfully obsolete, cutting-edge technology, rending human faces until they are softly worn since time immemorial, falling at times in a cascade, at others in torrents, at others as single units of pain, at others as threads of happiness, at others as mere physiology, leaving no visible, indelible trace or scar. (…)