Aos Mortos da União e Outros Poemas

Nesta edição bilingue, traduzida por Mário Avelar, encontramos reunidos alguns poemas de Robert Lowell. O livro está dividido em três partes: poemas anteriores a Life Studies, poemas de Life Studies e poemas de For the Union Dead, sendo que cada uma delas demarca momentos distintos da escrita de Lowell. Assim, o leitor poderá ter uma ideia da riqueza da escrita deste autor, que assume os sentimentos das personagens dos seus poemas, nos quais ele próprio é por vezes personagem ou figurante.

“Aos Mortos da União”, poema que dá nome a esta antologia, é admirável pelo ritmo próprio que adquire, parecido a um coração arrítmico, transportando-nos assim para o cenário de uma guerra passada, cujas lembranças existentes são os pesadelos de fins inglórios e mortes precipitadas.