Ao Longe os Barcos de Flores – Poesia Portuguesa do Século XX

Muitos dos poemas incluídos nos dois CDs que constituem a antologia «Ao Longe os Barcos de Flores» fizeram parte, em vários momentos situados no período que se estende entre 1963 e o presente, de recitais por mim organizados, com a participação de estudantes (alguns deles membros de grupos de teatro universitário) ou de actores profissionais. Desde muito cedo senti que, dita em voz alta, a poesia ganha em intensidade e recorte, porque o som das palavras (que dentro da cabeça ouvimos, mesmo quando fazemos do poema uma leitura silenciosa) transporta sentidos e dá forma às emoções que o poeta criou e não são já «as duas que ele teve», mas somente aquelas que o corpo sonoro da palavra e do verso, ou d! a frase, torna mais verdadeiras e mais concretas. Muitos dos poemas, dezenas, ou centenas, de vezes repetidos em ensaios, ao longo de quatro décadas, saltam espontaneamente da me- mória, como qualquer facto da vida, ao lado de outras lembranças que igualmente emergem desse rio de tempo — ou já do «lago escuro», «silente de juncais», para onde ele se vem movendo? Seja como for, estes versos, em algum caso reouvidos agora na mesma voz (por exemplo, «Os frutos frios por fora», há tantos anos dito pelo Luís Barreto, quando a Luiza o podia ouvir), ou retomados por vozes diferentes, estão fundamente inscritos na minha biografia, ou antes, na minha cabeça e, seja-me permitido, no meu coração. A maior parte, vi-os sair das páginas das suas primeiras edições, alguns li-os ainda dactilografados, outros quase os vi a serem escritos, sabendo que assistia ao surgimento de obras ma! iores da poesia portuguesa, como a passagem do tempo não fez senão confirmar. Ter podido reuni-los e entregá-los em vozes que, numa variedade de tons e de timbres, verdadeiramente os interpretam, procurando redescobrir a sua densidade própria, isto é, a claridade ou a obscuridade de cada um, é uma tarefa que dará, assim o espero, a cada ouvinte destas gravações a mesma alegria experimentada por quem, executando-a, pôde uma vez mais contemplar a evidência da poesia. (Gastão Cruz)