Antologia da Poesia Grega Clássica

A presente antologia é, nas suas linhas gerais, tributária de duas outras produzidas em França na segunda metade do século XX: a Anthologie de la poésie grecque, de Robert Brasillach, e La couronne et la lyre, de Marguerite Yourcenar. Da primeira recolheram-se a selecção e fixação dos textos originais gregos e as notas biobibliográficas dos autores não contemplados na segunda; desta, as notas dos autores que, sendo embora comuns a ambas, mereceram aqui um tratamento mais amplo e apropriado, aí radicando os motivos da sua preferência. No final do volume encontra-se um conjunto de notas tidas como úteis para o cabal entendimento dos textos.